Una hoja de un Gradual, mostrando la inicial P con la Natividad.
Creado por Attavante degli Attavanti en tinta, tempera y oro sobre vitela, 1495.
Este laborioso proceso era algo normal en la Edad Media y principios del Renacimiento.
Una hoja de un Gradual, mostrando la inicial “P” con la Natividad. Creado por Attavante degli Attavanti en tinta, témpera y oro sobre vitela, 1495. (Foto:Wikimedia Commons, Dominio público)
Estos libros son conocidos comomanuscritos, derivados del latinmanuscriptus.Manusignifica a mano yscriptusquiere decir escrito.
Los manuscritos se encuentran en todo el mundo, y algunos de sus textos datan de la antiguedad.
La produccion de manuscritos ilustrados fue una industria muy importante en la epoca medieval temprana.
El leccionario bizantino de Jaharis, c. 1100 en Constantinopla. Témpera, oro y tinta sobre pergamino con encuadernación en piel. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio público)
Este laborioso trabajo manual se convirtio en una forma de arte muy lucrativa.
Los manuscritos medievales eran articulos de lujo, ya que eran caros y requerian mucho trabajo.
Los primeros textos eran tipicamente de naturaleza religiosa, como Evangelios y leccionarios.
Un manuscrito otoniano encuadernado en cuero con acentos de marfil, hecho en Alemania entre el año 1000 y 1100. La placa frontal representa a Cristo en Majestad y los Cuatro Evangelistas. El manuscrito original eventualmente se eliminó y la cubierta se usó para un leccionario del Evangelio del siglo XV. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, Dominio público)
Por lo tanto, la tradicion del manuscrito iluminado esta muy asociada con la Europa cristiana medieval.
El leccionario bizantino de Jaharis, c. 1100 en Constantinopla.
Tempera, oro y tinta sobre pergamino con encuadernacion en piel.
Ilustración de un escriba del manuscrito Roman de la Rose, un poema alegórico escrito en francés antiguo en el siglo XIV. (Foto:Wikimedia Commons, dominio público)
(Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio publico)
Que es un manuscrito medieval?
La placa frontal representa a Cristo en Majestad y los Cuatro Evangelistas.
El manuscrito original eventualmente se elimino y la cubierta se uso para un leccionario del Evangelio del siglo XV.
Un libro de estudios florales del maestro de Claude de France, hacia 1510-1515. Este libro data del final de la tradición europea del manuscrito iluminado, ya que la imprenta pronto revolucionó la industria del libro. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio público)
Los codices de mejor calidad utilizaban piel de becerro fina llamadavitela.
El texto de un manuscrito estaba escrito a mano con tinta.
El pan de oro a menudo le daba un toque final deslumbrante.
Las horas de Jeanne d’Evreux, reina de Francia, un libro de horas elaborado alrededor de 1324-1328 por Jean Pucelle. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio público)
Quien creaba los manuscritos iluminados y como se hacian?
Los monasterios cristianos fueron el centro de esta produccion de manuscritos en la Europa medieval temprana.
Un manuscrito a menudo pasaba por varias manos, desde el encuadernador hasta el escriba y el iluminador.
Un Evangelio iluminado de finales del siglo XIV y principios del XV en la región de Amhara en Etiopía. Hecho de vitela, madera de acacia, témpera y tinta, este manuscrito fue elaborado en un monasterio. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio público)
Que temas literarios abordaron estas obras?
Un libro de estudios florales del maestro de Claude de France, hacia 1510-1515.
(Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio publico)
Muchos manuscritos medievales eran de naturaleza religiosa.
El Libro de Kells , un Evangelio latino del siglo IX creado en un monasterio en Inglaterra, Escocia o Irlanda en el siglo IX.. (Foto:Wikimedia Commons, Dominio público)
Loslibros de horaseran particularmente ornamentados.
Estos libros designaban un ciclo de oracion para el propietario, establecido por dias y horas.
Cada oracion iba acompanada de ilustraciones que representaban escenas religiosas, asi como las actividades mundanas del dia.
Les Très Riches Heures du Duc de Berry, un libro de horas del siglo XV creado por los hermanos Limbourg para John, duque de Berry. Esta página muestra el mes de octubre. (Foto:Wikimedia Commons, dominio público)
El comprador podia personalizar las oraciones y las imagenes de su libro por encargo.
Algunos optaron por ser ilustrados entre figuras como la Virgen Maria y el Nino Jesus.
LasBibliasmanuscritas tambien se crearon minuciosamente en monasterios y talleres medievales.
Frontispicio de un manuscrito del Mantiq al-tair (Lenguaje de las aves), un poema místico de Farid al-Din ‘Attar. El texto fue escrito en AH 892 (1487 CE), pero la decoración fue agregada por Zain al-‘Abidin al-Tabrizi alrededor de 1600. (Foto:The Metropolitan Museum of Art, dominio público)
Se usaban grandes volumenes en misa mientras los sacerdotes leian en voz alta.
Asimismo, se crearon colecciones de los Salmos para uso comunitario.
Los predicadores itinerantes o los nobles ricos y devotos podian llevar volumenes mas pequenos de ambos textos.
El libro de oraciones de Bonne de Luxemburgo, duquesa de Normandía, creado antes de 1349 y atribuido a Jean Le Noir. (Foto:The Metropolitan museum of Art, dominio público)
Los textos sagrados judios medievales tambien estaban ricamente decorados.
Como en el Islam, las escrituras prohibian ilustrar humanos y animales.
Sin embargo, lasBiblias hebreasmedievales estaban ricamente ornamentadas por respeto al texto y al estudio sagrado.
Algunos textos tempranos del Cercano Oriente y Espana absorbieron los estilos geometricos y abstractos de los manuscritos islamicos contemporaneos.
Desde las liturgias de Pascua hasta los contratos matrimoniales, losmanuscritos hebreosiluminados forman una hermosa tradicion literaria sagrada.
Los bestiarios yherbariosse prestaban naturalmente a la ilustracion.
Otros textos se centraron en las estrellas, describiendo constelaciones y predicciones astrologicas que podrian derivarse del cielo nocturno.
Tambien se ilustraron otros documentos escritos a mano, como lasordenes del reyy mapas diversos.
Un Evangelio iluminado de finales del siglo XIV y principios del XV en la region de Amhara en Etiopia.
Hecho de vitela, madera de acacia, tempera y tinta, este manuscrito fue elaborado en un monasterio.
Ironicamente, el texto en si fue mal copiado y le faltan palabras.
Esta pagina muestra el mes de octubre.
El duque frances era hijo del rey Juan II de Francia.
Su libro de oraciones refleja su fortuna y estatus como miembro de la realeza.
El poeta sufi escribio estos versos en el siglo XII.
Mas tarde fue inmortalizado en multiples volumenes iluminados.
Al igual que en Europa, los nobles persas apreciaban los volumenes elegantes para agregar a sus bibliotecas.
La iluminacion se combino con papel marmoleado y una caligrafia elegante para este volumen, ilustrado alrededor de 1600.
